$ چــ ـــــ ــــــالـشـــــ ـــــ $